The Shorefast foundation commissioned Todd Saunders’s architectural bureau to create six art studios on the Canadian island Fogo.